แพทเตอร์สัน
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
พ่อ
แฮเรียตเพิ่งโทรมาหาแม่แก
สามีเธอว่าไฟร้านเรายังเปิดอยู่
ทำไมไม่ปิดไฟ
ผมกำลังทำบัญชีอยู่ฮะพ่อ
ไฟป้ายยังเปิดอยู่
เปิดขายทั้งวันทั้งคืนหรือไง
เปล่าฮะพ่อ จะปิดเดี๋ยวนี้แหละ
เสียงเพลงดังมาจากร้านเราเหรอ
ผมจะปิดเดี๋ยวนี้ฮะ
มันเปลืองไฟลูก
โธ่เอ๊ย
นึกว่าพี่จะตั้งชื่อเดอะเอ็คโค่
วงที่บัฟฟาโลชื่อเอ็คโค่
ฉันว่าไม่เข้าท่า
งั้นตั้งชื่อว่า...เดอะแบนด์
ยูอาร์อะเบาท์ทูเฮียร์มั้ย
เอางี้ เดอะโคเวต
เดอะโคเวต หรือเดอะคอร์ดเวต
เดอะโคเวตเหมือนชื่อรถ
แต่ฉันชอบ เดอะคอร์ด
คอร์ดเวต เหมือนคอร์ดดนตรีไง
ไม่
10 เซ็นต์ค่ะ
นั่นสกิช แพทเตอร์สันใช่มั้ย
ที่แท้ก็โดดเดี่ยวเอง
ชื่ออื่นมีมั้ย
เดอะเทมโป้ดีกว่ามั้ย
ไม่เอาเทมโป้
ฉันเคยเล่นในวงที่ใช้ชื่อเทมโป้มาแล้ว
ห่วยซะไม่มีอ้ะ
นายมือกลองเทมโป้เก่าไม่ใช่เหรอ
เคยได้ยิน
ฉันชอบชื่อเดอะเฮิร์ดแมนว่ะ
เดอะบิ๊กทิปเปอร์ดีกว่าพี่
ไม่เลวแฮะ
นี่สกิช อยากขายหน้ากับพวกเรามั้ย
คืนนี้เราได้แสดงความปราดเปรื่อง
เมอร์ซี่เฮิร์สคอลเลจแทเลนท์โชว์
ได้อับอายขายหน้าแน่ ๆ
จิมมี่แอนด์เดอะเฮิร์ดแมน
แช้ดจะโซโล่เพลง "ไวพ์เอาท์"
ทุกเพลงคือ ไวพ์เอาท์ สำหรับแช้ด
กินให้อร่อยนะ
เจอกันเฟย์
ฉันขอผ่านนะ
แต่ถ้าอยากได้สายใหม่ หรือปลั๊ก บอกฉัน
นายน่าจะไปนะ
สาว ๆ มากันพรึ่บเลย
พ่อฉันอยากได้เสาอากาศโรโต้
บอกให้แวะไปที่ร้านสิ
พ่อคุยกับเซลล์เทเลมาร์ทแล้ว
แล้วจะเสียใจ
พวกนั้นไม่รู้ประสีประสาอะไร
ดูดีนี่
สวัสดี
วันเสาร์ร้านเปิด 10 โมง ไม่ใช่เหรอ
ขายดีซะด้วยสิ
แต่มันจำยาก ชื่อเฮิร์ดแมน ดีกว่า
สัมผัสที่ 6 สะกดยังงี้
นายคิดว่าไง
โอเค เฮิร์ด
ไม่เข้าใจว่ะ
เฮิร์ดสะกดอย่างนี้
มันเป็นชื่อของสัมผัสหู
ข้องเกี่ยวกับดนตรี
ไม่ เข้าท่า
โอเคมั้ย
เฮิร์ดแปลว่าได้ยิน
เฮิร์ดแมน
พวก แช้ดจับกบ
โอเควีนัส
ดีมาก
ไปกันเถอะ
ดูนี่สิ
ยายกับฉันชอบดู
เราติดตามอยู่ 3 อาทิตย์
ยายเห็นว่ามีเชือก ถึงรู้ว่าเป็นหุ่น
หุ่นกระบอก มีมานานแล้ว
มีอะไรให้ผมรับใช้ครับ
เรามีข้อเสนอที่ไม่ควรปฏิเสธ
นายเล่นเพอร์คัสชั่นใช่มั้ย
บอกนายแล้วว่าเขาเล่นได้
ทุกวันเลย
เราต้องการนาย สกิช
คืนนี้ไปเล่นแทนแช้ดหน่อย
ทำไม
ไอ้เวรนั่น...
แขนหักว่ะ
วิทยุนาฬิกา ทางโน้นครับ
หมายความว่าไง แขนหัก
นี่คือวิทยุนาฬิกาครับท่าน
เล่นเพลงอะไร
เพลงที่ฉันแต่งขึ้นเอง
ช่วยกันแต่ง
ไม่ยากเลยสำหรับนาย
แค่คืนนี้คืนเดียวเอง
ถ้าเราชนะ
ร้อยเหรียญแบ่งกัน
ได้เล่นรวมกลุ่มกันงั้นเหรอ
แหม ฟังดูน่าสนุก
เอางี้ ตกลงมั้ย
ถ้าอยากได้มือกลอง
ต้องซื้อเข็มเล่นแผ่นเสียง 2 อัน
กับวิทยุนี่
เอางั้นเลยเหรอ
แค่ 15 เหรียญ เอง ลดราคา
เอาเครื่องซักผ้าด้วยเลยดีมั้ย
โอเค
เพอร์เฟ็คเพื่อน
แช้ดเรียนตั้งอาทิตย์กว่าจะรู้
แช้ด ใครคือแช้ด
เพลงเดียวเองใช่มั้ย
ใช่แล้ว
วิเศษเลย
ฉันต้องเผ่นแล้ว
ใช่แล้ว
กาย แพทเตอร์สัน
ใช่เลย เดอะวันเดอร์
ชื่อเหมือน เดอะบีเทิล
สะกด อี เอ เหมือนเดอะบีเทิล
เราใช้ โอ - เอ็น - อี อย่างเดอะวันเดอร์
จี้ซะไม่มีอ้ะ
ไม่
ดู เดอะวันเดอร์
อ่าน เดอะโอนีเดอร์
เดอะวันเดอร์
ฉันอ่าน เดอะโอนีเดอร์นี่
ร้องได้เอื่อยเหมือนสายน้ำเลย
จะจมน้ำเหรอ
กาย ฉันนึกว่าเธอจะพาไปดูหนัง
กินดินเนอร์ที่คลับซะอีก
ต้องกล่อมสาว ๆ ก่อน
อีกนานเท่าไหร่ไม่ทราบ
เธอต้องเตรียมตัวแล้ว
เขาอยู่ไหนกัน
ข้างหลังทางประตูข้างบันได
แจ๋ว ทีน่า นี่เฟย์
ไฮ จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่นี่
เอ้อ คือว่าฉันไม่รู้หรอก
ฉันก็ไม่เคยมางานแบบนี้มาก่อน
ยินดีที่รู้จักนะ
ฟังเสียงตบมือซะมั่ง
มิสแทเลนท์โชว์
เอ็กซ์ตร้ากู๊ด... ซูเปอร์เลย
ดีมาก
เดอะเลเจนท์ออฟ
บราซออฟฟีคัพป้าเอ็พซีลอน
นำหน้า ไปสุดกู่เลย
พวกคุณพร้อมกันหรือยัง
ยัง
เราจะขายไก่ให้คนใบ้ด้วยวิธีไหนเอ่ย
ปัญหากวนโอ๊ยอีกแล้ว
พูดยังงี้...
"คุณอยากซื้อไก่สักตัวมั้ยครับ"
ชาติหน้าสาย ๆ เหอะ
เฉยเหอะ เดี๋ยวพ่อตื้บซะนี่
คุณพร้อมหรือยัง
ตั๋ว 2 ใบฮะ
ขอให้สนุกนะ
อยู่บ้านใกล้เรือนเคียง
เดอะโอนีเดอร์
เดอะวันเดอร์ครับ
วัน...ทู...ทรี...โฟร์
เร็วเกินไปกาย ช้าลง
กายช้าหน่อยเร็วไป
ช้าลงหน่อย
ปั้ดโธ่เอ๊ยเร็วไปแล้ว
ว้าช้าหน่อยกาย
เกิดอะไรขึ้นวะ
เขามันส์กันใหญ่
นายนี่โชคดีแฮะ
โอ๊ยเจ้าประคุณเอ๋ย
เล่นเร็วเกินไปโว้ยเพื่อน
พังหมดงี้
จริงด้วย
เปล่า แจ๋วที่สุดแจ๋วที่สุด
โอ๊ย เล่นได้ร้ายกาจ
เล่นได้ร้ายกาจ
เดอะโอนีเดอร์ แชมป์เปี้ยนในงานนี้
เพลง "แด๊ทธิงยูดู"
แจ๋วที่สุดแจ๋วที่สุด
เคยไปที่ร้านวิลล่าเปียโนมั้ย
ร้านสปาเกตตี้แถวสนามบินที่เจ๊งไป
ใช่ ผมต้องการวงคุณ
ไปเล่นที่ร้านอาทิตย์หน้า
ค่าตัวเท่าไร่
100 เหรียญ
งั้นได้เลย
เสียงเพลงยังก้องอยู่ในหัวฉัน
พวกนายร้ายกาจมาก
อย่าซิ่งนัก ไปกับเขาทำไม
แค่คนตีกลอง
ไม่ได้เล่นต่อหน้าคนเยอะ ๆ มานานแล้ว
จังหวะเร็วแล้วดีกว่านะ
จิมมี่ให้เล่นช้า ๆ แต่ผิดถนัด
คนชอบจังหวะเร้าร้อนเราถึงชนะ
จิมมี่ท่าทางติดใจเฟย์ของคุณ
เขาสมกันดีนะคะ
ผมเคยร่วมวงกับลุง
เล่นให้งานแต่งงานฟรี ๆ
แล้ววงแตก เพิ่งเล่นได้ตังค์นี่แหละ
อาทิตย์หน้าคุณมีแผนอะไร
ไปให้กำลังใจของแฟนฉันน่ะสิ
วงดนตรีที่ได้รางวัลแชมป์
คุณจะไปเล่นที่ร้านอาหาร
แถว ๆ สนามบินใช่มั้ยล่ะ
วิลล่าเปียโน
ขอบคุณ
โต๊ะ 19 รับพิซซ่าได้แล้ว
เมื่อไหร่จะร้องเพลง "แด๊ทธิงยูดู"ซะที
ชักจะดังซะแล้วสิเรา
เรามานี่เพื่อดิ้นกับสาว ๆ
ได้เวลาชีพจรลงเท้าแล้ว
ขอมอบให้หนุ่มน้อยโต๊ะหลังโน่น
เปิดไว้อีกแล้ว
ไว้ใจไม่ได้เลย เปิดได้ทั้งคืน
ต้องให้ไอ้แก่มาปิดไฟร้านให้ทุกคืน
มันเคยทำอะไรถูกบ้างมั้ย
รับรองผมจะไม่ลืมปิดไฟ
ไฟในบ้านแท้ ๆ มันยังลืมปิดเลย
ที่ร้านนี่มันจะปิดเหรอะ
รู้มั้ยอะไร
พระเจ้าเงินตราใช่มั้ย
โบนัสไง
รู้มั้ยทำไม
จะไปรู้ได้ไง
ล่อพวกคุณมาใหม่
เขาลือกันสนั่นเรื่องวงโอนีเดอร์
เอ้อชื่อวันเดอร์ฮะ
คืนนี้คนทะลักเข้ามาเพราะอะไรล่ะ
คนที่มากินโทรไปตามเพื่อน ๆ ให้รีบมา
ผมจะรวยเละก็เพราะพวกคุณ
อย่าเอาบัตรปลอมมากวนใจ
วิลล่าเปียโนปิดแล้ว
ทีน่าหายไปไหนซะล่ะ
ช่วยแม่เขาเรื่องทัพเปอร์แวร์ปาร์ตี้
คราวหน้าฉันว่าเขาน่าพาตัวเองมาที่นี่
พวกสาว ๆ คุยถึงเธอลั่นห้องน้ำเลย
ฉันเกือบอัดยัยคริสซี่เข้าแล้ว
- คริสซี่ ทอมกิ้นส์เหรอ - ผมสีน้ำตาล
เธอเป็นใคร
สวมชุดโพลก้าด็อทสีเทา
นั่งเคล้าเบียร์อยู่ที่ซุ้มโทรศัพท์นั่น
อยู่ทั้ง 2 รอบเลย
แล้ว ฉันกำลังร้องเพลงดีดกีต้าร์
เอ้ากินซะหนุ่ม ทางร้านเลี้ยง
เขาจ้องจิมมี่ตาเป็นมันเลย
ตลกหัวแข็งอย่านะ ไป
แถมยังมีใจเผื่อแผ่ไปถึงมือกลองด้วย
เชื่อเลย เขาว่าไง
ไม่รู้สิ
ไม่ได้มาขัดคอนะครับ
ผมชอบเพลงคุณ
หาซื้อแผ่นเสียงได้ที่ไหน
- ข้างนอก - เฮ้เตี่ย...
เตี่ย เดี๋ยวยันเปรี้ยงให้เลย
เขาเป็นแฟนเรานะ
พวกนายคิดยังไงกับเรื่องนี้
เราน่าจะอัดแผ่นเสียงนะ
อัดแผ่นเสียงจริง ๆ น่ะเหรอ
แม่น
เพลงที่เราเล่นน่ะเหรอ
ตั้งแผงขายแผ่นละเหรียญไง
มีซุ้มเพลงที่เทเลมาร์ท
นั่นสำหรับคน 2 คน
และสำหรับแฮปปี้เบิร์ธเดย์
นายไม่รู้ว่าพูดอยู่กับใคร
ฉันมีญาติอยู่ในวงการแผ่นเสียง
อาบ็อบเหรอ
ใครคืออาบ็อบ
เขาอัดเสียงเพลงในโบสถ์
กัณฑ์เทศน์พระพยอม
แม่ฉันชอบฟัง
เขาจะอัดเพลงให้เรามั้ยล่ะ
อาจจะ
แต่ไม่ฟรีนะ
ระวังปากกันด้วยล่ะ
สะวิงจังเลย
สะวิงเหรอ
ดีใช่มั้ย สะวิงดีเหรอ
- มันยังเร็วเกินไป - เสร็จแล้วเหรอ
ขอบคุณฮะอาบ๊อบ
ฝากคิดถึงไปยังพ่อเธอด้วยนะ
อ้าวแล้วเพลง "ออลมายโอนลี่ดรีม"ล่ะ
ฉันต้องไปบัฟฟาโลตอน 1 ทุ่ม เพื่ออัดเสียง
เพิ่งอัดไปครั้งเดียว
อาบ๊อบฮะ
เมื่อไหร่เราจะได้แผ่นเสียงพวกนี้ล่ะ
ลู้ค 21 - 19
ให้ความอดทน สถิตย์อยู่ในใจเจ้า
เมื่อไหร่ถึงจะได้แผ่นเสียงฮะ
วันพุธ
นี่ของเดอะโอนีเดอร์เหรอ
วงวันเดอร์ อ่านว่าวันเดอร์
แต่วงนั้นเล่นที่นี่คืนนี้นี่
เขาอัดแผ่นแล้วเหรอ
ดีแฮะ
ตังค์ทอนค่ะ ขอบคุณ
คุณมองเห็นฉันจากบนโน้นเหรอ
แจ่มแจ๋ว มานี่ทุกคืน
พวกคุณเยี่ยมสุดยอดเลย
ฉันบอกพ่อแม่ว่าจะไปติวบ้านเพื่อน
ตรงลิ่วมานี่ไง
ยิ่งกว่าติดยาบ้าอีก
ขนาดนั้นเชียว
สกิช แฟนนายมาแน่ะ
ทีน่ามาได้
ฉันรับต่อได้อย่าตกใจ
ผมเลนนี่
คุณชื่ออะไร
คริสซี่
ทีน่า ดีใจที่คุณมา
ตามสัญญา
รองเท้าเต้นรำฉัน
เจ๋งที่สุด
แฟนเขาสวยมากนะครับ
จริงจังหรือเปล่าคะ
จริงจังที่สุด ผมสิโสด
แล้วคนเล่นเบสล่ะ
แต่งงานแล้ว
นี่ห้องอบควันรึไง
ริงโก้โชว์ไทม์ ไปเร็ว
สายมา 5 นาทีแล้ว
ผมเอาแผ่นนึง
ขายได้เยอะนะครับ
ขอบคุณ
ขอบคุณ อีริค พีเอ
ขอดูหน่อยสิ
เทเลมาร์ทวันนี้มีอะไร
โฆษณาเต็มหน้า
ไม่น่าเชื่อ
เตาบาร์บีคิวราคา 7 เหรียญ 89
จิปาถะสารพัดอย่าง
ดูนี่
ชุดขัดเงารองเท้า
แปรงขัดอย่างเดียวหาซื้อไม่ได้แล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องซื้อทั้งชุด
หากินแบบนี้
วิทยุกระเป๋าหิ้ว 8 เหรียญ 88
เปิดวันเสาร์ 10 โมงถึง 4 ทุ่ม
วันอาทิตย์เที่ยงถึง 6 โมงเย็น
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งมีนี่แหละ
วันอาทิตย์ แทนที่จะไปเข้าวัดสวดมนต์
จะเปิดขายแข่งกับเมืองจีนหรือไง
เปิดกันเจ็ดวันแปดคืน
อย่าสนใจเลยคะ
ทำงานกันได้แล้ว
จัดแต่แผ่นเสียงอยู่นั่นแหละ
ร้านเราไม่ได้ขายแผ่นเสียงนี่นา
ใช่มั้ยมาร์ล่า
ร้านนี้ขายเครื่องใช้ไฟฟ้า
- ร้านไฟฟ้าแพทเตอร์สัน - เชิญครับ
ซื้ออะไรครับ
คุณมือกลองใช่มั้ย
เล่นที่ร้านวิลล่าเปียโน
ครับผม
ฟิล โฮเรซ
กาย แพทเตอร์สัน
แผ่นเสียงกำลังลดราคาครับ
ค่าตัวคุณมากกว่านั้น
ไปออฟฟิศผมกันเลยดีกว่า
คุณรู้มั้ยกาย
จุดเด่นของวงคุณคือ...
สุภาพ บริสุทธิ เป็นธรรมชาติ
ถูกใจผมจริง ๆ
ขอบคุณครับ
ผมไปมาทั่ว
บอกได้เลยว่า...
แผ่นเสียงนี่จะฮิตบรรลือโลก
เพลงฮิตก็เหมือนข้าวราดแกง
ส่วนผสมทั้งหมดจะต้องกลมกล่อม
ไม่งั้น มอ มอ ดอ
เช้า ๆ ซดเบียร์นี่กันดีกว่า
แก้คอแห้ง
ผมยังไม่ค่อยแน่ใจ
สัญญา มาตรฐานเดียวกันทั้งนั้น
ผมทำงาน พวกคุณทำเงิน
เราจะทำเงินยังไง
คุณจะหาเวทีให้เรา...
ที่ลานสเกต หรือสถานเริงรมย์
ร็อคแอนด์โรลโชว์ ที่สตูเบนวิลล์
ยังส์ทาวน์ พิทส์เบิร์ก เมืองใหญ่ ๆ
เชื่อได้เรอะ
พิทส์เบิร์ก
สตูเบนวิลล์
อยากฟังเพลง
"แด๊ทธิงยูดู" ทางวิทยุมั้ยล่ะ
ถามได้
ชัวร์
หน้าที่ผม
ฟังให้ดี รับประกัน
ถ้าไม่ได้ยินวิทยุไหนภายในหนึ่งสัปดาห์
10 วันไม่เกิน
ฉีกสัญญาทิ้ง
ไล่ผมออกจากผู้จัดการได้เลย
ยังไม่แน่ใจ
ผมไม่เซ็นอะไรที่ยังไม่แน่ใจ
โดยเฉพาะเพลงของผม
นายจะบ้าหรือไงวะ
เราได้ดังวิทยุ เขาประเคนให้
ยังทำเต๊ะ
เอาปากกามาเลย เราทุกคนเซ็น
มีอย่างอื่นนอกจากเบียร์บ้างมั้ย
2 - 3 วัน จะยุบไปเอง
เอาผ้าเย็นประคบ 20 นาทีนะ
คนไข้ใหม่ ทีน่า เพาเวอร์
คุณทีน่าครับ
ทีน่า คะ
ใช่ ฉันค่ะทีน่า
ลูกค้าดูเตาอยู่โน่น
เอาไอ้นี่ออก ไปบริการเขา
ขายก่อน กินทีหลัง
เร็วเข้า
สวัสดีครับ
เดอะวิคส์เบิร์ก เพลงไดรฟ์ฟาสเตอร์
วิทยุดับบลิวเจอีทีฮิทไทม์ ต่อไป
จากแผ่นเสียงดาวรุ่งน้องใหม่
แชมป์ เมอร์ซี่เฮิร์สแทเลนท์โชว์
2 - 3 สัปดาห์ที่แล้ว เดอะโอนีเดอร์
โอ๊ยตายแล้ว
ดังแล้ว
หาคลื่นสิ
มีหลายสี เบจ ขาวคลาสสิค
อโวคาโด้ และนี่...
พระเจ้าช่วย
กาย เราดังแล้ว
เดี๋ยว ๆ
วิทยุขอฟังหน่อย
เปิดดัง ๆ
ผีเข้าแต่เช้า นั่นไฮไฟฉัน
ดังแล้วเพลงเรา
ดาร์ลีน
เธอได้ยินมั้ย
วางลงก่อน ดิสเพลย์ชิ้นนี้แพงนะ
ร้านไฟฟ้าแพทเตอร์สัน
อะไรนะ
จ้ะ ๆ แฮเรียตพวกเรากำลังฟังอยู่
ฝีมือแท้ ๆ
ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้ฟัง
วันนี้เขาเปิดตั้ง 3 ครั้งแน่ะ
ยังงั้นเหรอ
พูดเหมือนฉันไม่เคยฟังเพลงเธอ
เคยฟัง
รู้อะไรมั้ย
สุดสัปดาห์นี้มีร็อคแอนด์โรล
โชว์ที่พิทส์เบิร์ก
ทายซิใครเล่น
สุดสัปดาห์นี้เหรอ
เธอต้องไม่เชื่อแน่ว่าฉันไม่ว่าง
นัดเปลี่ยนครอบฟันกรามซี่ที่ 15
พรุ่งนี้ ทั้งวันอยู่กับหมอฟัน
ตลอดวัน
กับหมอฟัน
คุณจะไม่ได้ยินเสียงกรี๊ดจากแฟน ๆ 2 พันคน
ชักเหนียมแฮะ
ฉันเพลียค่ะ
ค่อยคุยกันใหม่
อย่าไปหาเรื่องที่พิทส์เบิร์กเข้าล่ะ
โอ๊ยไม่มีทาง
เพราะผมชื่อกายซะอย่าง
ฮัลโหล
วิทยุดับบลิวไอทีไอ เสนอ
บอสส์วิคคอสส์ นัดประชัน
ดาวรุ่งคิง ร็อคแอนด์โรล
แสดงสดที่มาเจสติคออร์เพี่ยม
โชว์ใหญ่ 2 ชุดกับเดอะวิคส์เบิร์ก
เอลิซาเบธแอนน์เดอะฮอลลี่ฮ็อค
และอีกมากมาย
แบล็คแจ็คสเปเชียล 21 เหรียญ
เพียงกล่าวว่า เอาเลยบอสส์วิคคอสส์
วิคส์เบิร์กในพิทส์เบิร์ก
แอ๊บบี้เดอะโรป เอาเสื้อมาสวมซิ
พรรคพวก
โชว์ฝีมือให้สุดเหวี่ยง
ฮัลโหลพิทส์เบิร์ก
บอสส์วิคคอสส์
ผมคือใคร
บอสส์วิคคอสส์
ขอบคุณที่จำผมได้พิทส์เบิร์ก
โชว์ฝากท่านวันนี้
เดอะบิ๊กโชว์ เดอะคิงไซส์โชว์
หลับสบายมั้ยครับ
ใครจะอัดผมบ้าง
อัดผม...อัดฉัน
คุณจะอัดผมเหรอ
ใครจะเป็นผู้อัดผม
ตื่นกันแล้ว เรามี
จอห์นดีนกับเดอะวอล์คเกอร์
มีเดอะฮอลลี่ฮ็อค
มีเดอะวิคส์เบิร์ก
และก่อนอื่นดิ้นกันให้มันส์กับวง
เดอะโอนีเดอร์
ว่าไปเลย เร็วเข้า ๆ ๆ
ขอบคุณ
ไมค์ยังไม่ได้เปิด
ไมค์ไม่ดังนี่นา
ไมค์ไม่ได้เปิด
นี่อย่าแกล้งน่า ผมไม่เคยชักดาบ
ขอบคุณ
เราคือเดอะวันเดอร์
จะคุยหรือจะเล่น พ่อคุณเอ๋ย
1...2...
เอาเลย
สำแดงสิ
กาย จะให้ผมบอกคุณกี่ครั้ง
คุณเป็นมือกลอง
เป็นกระดูกสันหลัง ผู้รักษาเวลา
อย่าปล่อยให้คนป่วน ทำเสียสมาธิ
มันกระทบผู้เล่นทั้งวง
ผมเล่นยังกะตุ๊กตาลิงตีกลอง
คนดูโห่ไล่ลงไม่เห็นเหรอ
ร้องผิดคีย์จิมมี่ยังไม่ได้ยิน
คืนนี้คุณจะต้องแก้ตัวได้
จะบอกอะไรให้
ลองชิมอาหารตะวันออกดูบ้าง
มาเถอะผมเลี้ยง
เรามาได้จังหวะ
ผมอยากให้คุณพบคนคนหนึ่ง
คุณไวท์
นี่กาย แพทเตอร์สัน
- สวัสดี - นั่งสิ
คุณไวท์ แห่งแผ่นเสียงเพลย์โทน
พอดีมาที่นี่ ได้ดูโชว์วงคุณ
ซวยเลย
ไม่ถึงกับซวย
ผมว่าเขาอยากคุยธุรกิจกับคุณ
ผมได้ฟังแผ่นเสียงคุณแล้ว ผมชอบ
ผมชอบมาก
"แด๊ทธิงยูดู" เฉียบขาดมาก
เพลงฮิตนี่
เราอยากจัดจำหน่าย
ผนวกเดอะวันเดอร์
กับศิลปินในค่ายของเพลย์โทน
ง่าย ๆ แค่นี้หรือ
มีเอกสารที่จะต้องเซ็น
เอาเทปมาสเตอร์ที่อัดไว้ให้ผม
และต้องอำลาฟิลเขา
เดี๋ยว ฟิลเป็นผู้จัดการเรา
ไม่ใช่แล้ว
หมดหน้าที่ผมไปแล้ว
เพลย์โทนจะดูแลคุณ
แต่ถ้าเราไม่อยากอยู่กับเพลย์โทนล่ะ
ผมไม่รู้สิ อย่าถือนะ
ไม่ว่ากัน
อยากอยู่ในพิทส์เบิร์ก
เล่นให้คนทรีริเวอร์ดูก็เชิญ
อยู่กับฟิล
เดี๋ยวก่อนนะ
ใจเย็น ๆ
เพลย์โทนเดินสายทั่วประเทศ
งานช้าง
ทัวร์ร็อคแอนด์โรล
เดอะวันเดอร์ จะดังไปทั่วเมือง
ถ้าขี้ไม่ขึ้นสมองซะก่อน
เดินสายด้วยเหรอ
เดินสาย
กับดาวของเพลย์โทนกาแล็คซี่
ผมต้องคุยกับเพื่อน ๆ ก่อน
พูดไว้ไม่เคยผิด
สมาร์ท
ดีมาก
เรื่องต่อไป ชื่อวันเดอร์ สะกดโอเอ็นอี
อ่านแล้วสับสน
ตัดออก เป็นเดอะวอนเดอร์
"เกิดอะไรขึ้นกับโอนีเดอร์"
ใช่ซิ
เราจำหน่ายแผ่นเสียง
คุณเดินสายทั่วประเทศ
มี "ออลมายโอนลี่ดรีม" อยู่หน้าบี
เราอัดไว้เพียงเทคเดียว
เราอัดให้ใหม่ดีมั้ย
ของเดิมแจ๋วอยู่แล้ว
ต้องหาชุดใหม่ให้คุณใส่
เป็นทีม เรียบร้อย
เพราะคุณเป็นคนเรียบร้อย
ยกเว้นคุณ
เมื่อไหร่ จะได้อัดแผ่นใหม่
ต้องเดินสายก่อน จิมมี่
จะไปพบกับคณะของเพลย์โทน
ที่โคลัมบัส ด่วนที่สุด
แล้วเดินสายจนถึงเมย์เดย์
ผมไม่ไป
เริ่มกบฎแล้วเหรอ
เปล่าคืองี้...
ผมสมัครหน่วยนาวิกโยธินไว้
ต้องไปรายงานตัว
ที่คาโรไลน่าสิ้นเดือนสิงหา
แปลว่าต้องออกจากวงตอนนั้น
แต่คุณยังอยู่กับวงนี้
จนถึงสิงหา
เรื่องต่อไป
ใครคือเฟย์
เฟย์ เป็นแฟนผมเองฮะ
หวานแหววดีนี่
งั้นให้เขาเป็นผู้จัดเสื้อผ้า
เอาละหนุ่ม
คืนนี้เล่นให้ดีกว่าที่ผ่านมานะ
ผมจะล่วงหน้าไปก่อน
เพื่อคุยกับบอสส์วิคคอสโลวิช
ดูเรื่องไมค์ให้เรียบร้อย
เอานี่ดูหน้าตาโลกว่าเป็นไง
และคุณ
อย่าเกร็งนัก
หล่อซะไม่มีล่ะ เรา
แกโตแล้วนี่ จะฟาดฟันกับกลอง
อีกนานเท่าไหร่เชิญตามสบาย
แค่ช่วงซัมเมอร์เท่านั้นพ่อ
ผมจะโทรมาเยี่ยมนะ
อย่าลืมล่ะ
- บอกแม่ว่าผมรักแม่ - เออจะบอกให้
เอ้าคุณแม่
ลูกรักเธอ ทิ้งเราไปกระทันหัน
เธอได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว
จะเริ่มจ่ายค่าจ้างหนูเหรอ
ฉันเปล่าพูดนะ
หวัดดีครับ วันนี้เป็นไงบ้างครับ
เป็นยังไงบ้าง
ถึงเวลาต้องทำงานแล้วไม่ใช่เหรอ
เวลาพิเศษสุดแด่การบันทึกเสียง
แผ่นเสียงเรา
เรียบกริ๊บ
มีรูแบบใหม่ด้วย เก๋ชมัดเลย
เฮ้ หายไปไหนคนละนี่
มือเบสคุณไปไหนซะล่ะ
ดมกลิ่นรถของแชนเทรไลน์อยู่ฮะ
เขาคลั่งไซเรนที่ติดบนรถ
ไดแอน เดน
เรารักคุณ
คุณเป็นรักครั้งแรกของผม
มีรูปของคุณบนตราแผ่นเสียงละ
แหมน่ารัก
ขอตัวก่อนนะ
ไดแอน เดน บอกตรง ๆ
คุณเป็นคนสำคัญที่สุดของผม
เดอะวอนเดอร์ใช่มั้ย
ใช่เลยฮะ คุณคือเฟรดดี้ เฟรดริคสัน
อะไรจะปานนี้
ได้ยินเพลงคุณตอนเช็คเสียง
เข้าท่าดีละ
แผ่นเสียงแผ่นแรกที่ผมซื้อคือ...
"ธีมฟรอมมิสเตอร์ดาวน์ทาวน์"
คุณร้องเพราะกว่าตั้งเยอะ
โอเคเจอกันนะ บาย
เฮ้เฟรดดี้ ๆ นี่แผ่นเสียงเรา
แว่นตากันแดดไปไหน...เฟย์ ๆ
แว่นตากาย รีบหามาเร็ว
สุภาพบุรุษพ่วงพีนั่น
ชื่อเค.โอ.เบลี่
เขาเป็นดีเจยอดนิยม อันดับ 2 ในโคลัมบัส
เป็นคนสมองนิ่มที่สุดที่ผมเคยพบ
ถ้าเขาชอบเพลงที่ฟังจะเปิดเพลง
"แด๊ทธิงยูดู"ตั้งแต่เช้าพรุ่งนี้เลย
ด้วยเครื่องเสียง 5 หมื่นวัตต์
สำคัญมากวันนี้ห้ามเละเด็ดขาด
ผมรับประกันไม่ได้นี่
เราคำนับ ใช่มั้ย พร้อม ๆ กันแล้ววิ่ง
ออกจากเวทีก่อนสิ้นเสียงปรบมือ
ถ้าหากคนดูขอให้เล่นอีกล่ะ
คุณถอดปลั๊กแล้วหน้าวิ่ง ฉีกยิ้มไว้ตลอด
อย่าเล่นซ้ำ
เก็บไว้กับตัว สวมเอาไว้
เป็นเครื่องหมายการค้า
พวกคุณสวมชุดสีแดงแล้วขึ้นดี
- คุณมีพิคแล้วเหรอ - อยู่นี่
ตาคุณละ...นี่
ถ้าคนดูไม่กรี๊ดกร๊าดอย่าตกใจ
พรุ่งนี้ก็กรี๊ดเอง
เวลคัมทูเดอะโชว์
จังหวะเป็นทุก ๆ สิ่งในการเปิดตัว
จัดแจ๊คเก้ตเขา ขอบคุณคนสวย
ขอเสียงปรบมือต้อนรับเดอะวอนเดอร์
เอาละ ไป ๆ ๆ ๆ
ดูไว้ดูไว้ มานี่มานี่
ตรงนี้เฟย์ ตรงนี้
เอ้า พาเราไปสกิช
บิลล์บอร์ดท็อป 100 เอาเลยดูซะ
อันดับ 93
ดีจังเลย
เป็นงานสเตทแฟร์ใหญ่ที่สุดในโลก
ขอคุยเรื่องแผ่นล่าสุดของคุณ
เป็นแผ่นแรกของเรา
เราช่วยกันแต่งในโรงรถที่เอียรี่
ผมพนันเลยว่าพรรคพวกคุณนี่
ทำให้ผู้มาเที่ยวงานทั้งหมดแสดงน้ำใจ
ไม่เคยพบเห็นช่วงเวลานี้มาก่อน
อ๋อ ผมไม่ได้มากับวงเขา
ผมเอาหมูมาประกวดที่ศาลาปศุสัตว์
ตั้งใจจะคว้าโบว์สีฟ้าให้ได้เลย
ขอบคุณอิลินอยซ์
ดินแดนแห่งลินคอล์น
ฉันจะต้องโชว์ "แด๊ทธิง" ในชาร์ท
โอเค ไปเลย
- โอเคอวยพรหน่อย - โชคดีนะ
นายมี 3 มั้ย
เลนนี่ไปตกปลาซะแล้ว
คุณคือป๊อปบี้ วอชิงตัน
คุณอัดเสียงกับเดล แพกซ์ตั้น
เพลง "ลีฟแอ็ทฟิลาเดลเฟียแจ๊สจังชั่น"
เพลงนั้นผมตีกลองไง
รู้สึกยังไงที่ได้อัดกับเดล แพกซ์ตั้น
ผมเจมส์ แม็ททิงลี่จากเดอะวอนเดอร์
ยินดีที่รู้จัก
เราอยู่อันดับ 21 ในบิลล์บอร์ดแล้ว
จิมมี่ไปสะเอะที่โต๊ะไดแอน เดนน่ะ
ไปอวดว่าทำยังไงเพลงเรา
ถึงขึ้นอันดับ 21 ในบิลล์บอร์ด
เรากำลังไต่อันดับในชาร์ทจริง ๆ
ไดแอนต้องอิจฉาจนหน้าร้อนฉ่า
ผมขอไอ้นี่อีกแก้วนึง ไม่เอาหลอดดูด
ผมชอบเล่นไพ่เป็นบ้า
จริง ๆ นะ
อยากดูไพ่ของผมมั้ย
นี่ คุณต้องตาไวหน่อยนะ
กับผมคุณต้องตาไว ๆ หน่อย
ผมมาจากเอียรี่พีเอ
เชียร์
บอกหน่อยได้มั้ยเฟย์
คุณกับจิมมี่รักกันมานานเท่าไหร่แล้วล่ะ
2 ปีครึ่งค่ะ
นานโขอยู่นะ
ก็เขาเก่งนี่คะ
นั่นนะสิเขาเก่ง
แล้วนายกายคนนั้นล่ะ
มีใครบ้างคิดว่าเขาเก่ง
แฟนกายอยู่ที่เอียรี่ค่ะ
ทีน่า
ฉันเคยพบเขา 2 - 3 ครั้ง
ตอนนี้ไปหลงรักหมอฟันซะแล้ว
ยังงั้นก็แย่สิ
ลอง กรอบบางดูซิ
ถอดนั่นออก
สวมนี่แทน
โอเคกาย มองผมสิ
เฉี่ยวไปมั้ง
ผมเห็นที่ผมชอบแล้ว
ลองสวมดู
ซ่อนไพ่ไว้ นั่งลง
พวกนักดนตรีโกงเก่ง
พวกคุณสวมชุดทองเจ๋งกว่า
ไปได้สวยแล้ว
ไปสนุกกันนะ
ซ่อมซะ อะไรน่ะ
นั่นคือ ไดแอน เดน
สาวเสียงหวาน
ไดแอน เดน
ดูชุดทองเธอซิครับ
ยังกะตะวันวิสคอนซินเลย
หลีกไปให้พ้นทาง
ต่อไปที่แฟน ๆ รอกันมานาน
เขาจะมาเล่นเพลง
"แด๊ทธิง" ที่วิ่งขึ้นชาร์ท...
ระวังวิสคอนซิน
เดอะวอนเดอร์มาแล้ว
ทำไมต้องยืนบนเวทีกับนักแสดงอื่น ๆ
เราเป็นสมาชิกของเพลย์โทนกาแล็คซี่
เห็นผู้แสดงเรื่องโบนันซ่า
แจกลายเซ็นเมื่อบ่ายนี้มั้ย
ฉันได้จับมือกับฮอส
อาทิตย์หน้าชุดกลอยใจจอมเปิ่น
มิสเอลลี่เมย์เปลือยกายว่ายน้ำในสระ
ไปเหอะ ข้างใน ๆ เร็วเข้า
เราจะไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด
จะไปไหนกัน
"แด๊ทธิงยูดู"เป็นซิงเกิ้ลที่พุ่งแรงที่สุด
ในประวัติของเพลย์โทนกาแล็คซี่
พรุ่งนี้เช้าเป็นต้นไป วงเดอะวอนเดอร์
ขึ้นไปอยู่ในอันดับ 7 เพลงฮิตทั่วประเทศ
ระวังชั้น
สเตทแฟร์นี่จิ๊บจ๊อยมาก
เราจะขึ้นเครื่องบินไปชายฝั่ง
ถ้าไปถึงสนามบินทันเวลา
- แคลิฟอร์เนีย - ดิสนีย์แลนด์
เจอของจริงกันล่ะ
ถ้าอันดับ 1 อาทิตย์หน้า
แปลว่าเราได้แผ่นเสียงทองคำใช่มั้ย
5 แสนแผ่นถึงจะได้แผ่นทอง
สวมแว่นไว้ซะหนุ่ม
รถลิมูซีนล่ะ
เอาละโก๋ไปเหอะ
อย่า ฉันมากับเขา จิมมี่
ฉันมากับเขา
สาว ๆ ปีนขึ้นมาเลยไปด้วยกันกับเรา
เดี๋ยวก่อน เขามากับเรา
ชอบวิสคอนซินจัง
ไปเลย
ไป ๆ ๆ
มาพบกันบนฟ้าเลย
เสียงนั้นไม่ค่อยสวย
ไม่สบายหรือเปล่า
ไม่ ในนี้มันหนาวจังเลยละ
เปล่า เธอเป็นไข้น่ะ
ตัวร้อนจี๋ เอ้านอนลง
ฉันจะห่มผ้าให้นะ
สกิช ประชุมกับเพลย์โทน
ค่อยยังชั่วมั้ย
นอนซะ ห้ามพูดอีก
เรากำลังบินไปสู่ฝั่งตะวันตก
แคลิฟอร์เนีย
เรามาแล้ว
เฟย์ไม่สบาย
เมื่อไหร่เราจะได้อัดเสียง
ตอนนี้ทำสิ่งแรกซะก่อน
ไปคำนับคุณโซล ไซเลอร์
ท่านเป็นประธาน แผ่นเสียงเพลย์โทน
เราจะอยู่โรงแรมไหนนี่
โรงแรมที่ลูซี่กับริคกี้อยู่
ตอนที่ออกมากับเฟรดและอีเรลไง
จากนั้นเราไปห้องอัดเสียง
แน่นอนเลย
เพราะข้อสำคัญที่สุดคือ
อัดแผ่นเพลงใหม่ ๆ
รู้สึกยังไงถ้าจะต้อง
ปรากฏตัวในภาพยนต์จอยักษ์
หนังใหญ่เหรอ
แล้วที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น
ถ้าองค์การโทรศัพท์ต่อสายไม่ผิด
เดอะฮอลลีวู้ดเทเลวิชั่นโชว์เคส
เราจะออกทีวีด้วย
หลังจากนั้น
สตูดิโอดิสค์มาสเตอร์ที่ซันเซท
เราตัดแผ่นเพลงใหม่
สงสัยอะไรอย่าถาม
ผมเหนื่อยเกินกว่าจะพูดกับคุณ
เลนนี่ เอากระดาษนั่นมา
เข้าไปเยี่ยมห้องนักบินไป
บอกเขาว่าวันนี้วันเกิด
ไงจ๊ะ โรส
ฉันไม่มีเงินสดค่ะ
ถ้างั้นไว้รวมกับค่าห้องสิครับ
242
ผมจะส่งซุปขึ้นไปให้ทานนะ
ผมชื่อลาม่าร์ นี่คือโรงแรมผม
เราเอาใจใส่แขกที่มาพักที่นี่
ฉันเฟย์
คุณเช็คอินกับหนุ่ม 4 คน
พวกเขาไม่ดูแลคุณเหรอ
เขาออกไปถ่ายหนังกันหมดค่ะ
มีดาราหนังมาพักโรงแรมผม
นักดนตรีค่ะ
ยิ่งดีใหญ่
ริค แอนนิต้า
เพลงหยุดแล้ว
เล่นต่อไปเรื่อย ๆ
แอนนิต้าผมเข้าใจคุณแล้ว
กว่าจะทำให้คุณรู้เรื่องริค
ขอบใจกอล์ฟบอลล์
ชัวร์ปึ้กแอนนิต้าสวีทฮาร์ท
เต้นไปเรื่อย ๆ กอล์ฟบอลล์
มองออกไปทางทะเล
พูดตามบท
เราถูกบุกแล้ว
วิ่งออกไปจากเซท
วิ่งไป
ตัด
พัก 3 นาที ดีมาก ๆ
บูทส์ แรนดอล์ฟ
พวกเราเหมือนชิมแปนซี
เปล่า วงร็อคแอนด์โรลต่างหาก
เล่นเพลงในเรื่อง สุดสัปดาห์ที่ปาร์ตี้เพียร์
เราไม่ใช่เดอะวอนเดอร์ ตอนนี้
เรากัปตันกีชและชริมป์แช็คซู้ตเตอร์
ข่าวดี
คุณเก็บเสื้อไว้เป็นที่ระลึกได้
เมื่อไหร่จะได้แผ่นท็อปเทนล่ะ
ต้องได้แน่
ถ้างั้นเราไม่ควรอยู่ที่นี่
เดินสายสเตทแฟร์อย่างเก่างั้นเหรอ
อาทิตย์นี้ไปเล่นที่ดาโกต้า
ผมโหวตอยู่ถ่ายหนังดีกว่า
คนฉลาด
น่าจะบอกเราเกี่ยวกับหนัง
ริคกับแอนนิต้าก่อน
อย่าพลาดเสาร์อาทิตย์
20 และ 21 สิงหาคม ที่โชว์รูมแปซิฟิค
มองหาเคเอ็มพีซีฮิทคาราวาน
ผมจะมอบลายเซ็น
ถ้าอยากได้รูปถ่ายผม
ในเสื้อกันลมดอดจ์แรลลี่ทีม
ผมพอเจียดให้ได้
แต่แขกที่ตื่นใจมาเยี่ยมในวันนี้
ผู้สร้างเพลงฮิตเดินทางจากตะวันออก
ใจเย็นสาว ๆ ไม่ใช่พวกผมยาว
ผมกำลังพูดถึงดาวรุ่งอเมริกันของเรา
วันเดอร์ฟูลวอนเดอร์
ทักทายเขาหน่อยพวก
และนี่คือเพลงฮิต ที่แอลเอกำลังคลั่งไคล้
7 โมงเช้ากับ 10 นาที
ที่เคเอ็มพีซี ลอสแองเจลิส
ขอบคุณนะทิ้งเฮดโฟนไว้นั่นแหละ
ขอตั้งคำถามยิงพวกคุณหน่อย
เอ้อใครเป็นแรงบันดาลใจคุณ
นักร้องคนไหนเจาะไข่แดงคุณ
แซนเทรลไลน์
ดีออนกับเบลมอนท์
กัปตันกีชริมป์แช็คชู้ตเตอร์
สแตนเกตซ์ทุกเพลงที่เขาอัดให้เวิร์ฟ
บิลส์อีแวนส์ทรีโอ
อีร่า ซัลลิแวน เคนนี่ ดอร์แฮม
จอห์น ยัง เดล แพ็กซ์ตั้น
"ไทม์ทูโบลว์" ลุงผมให้แผ่นนั้นกับผม
เราเอาไปเล่นกับวงไฮสกูล
เดลแพกซ์ตั้นในวงไฮสกูล
ใช่น่าดูชมจริง ๆ ที่เอียรี่เพนน์
มีอยู่ครั้งนึง
เราอยู่กันจนเลยเที่ยงคืนและ
ฉีกยิ้มฉีกยิ้ม เดี๋ยวก่อน
ช้าก่อน ๆ
ตรากลับหัวกลับหาง
ทำไมไม่ไว้ผมยาว
อย่างพวก 4 เต่าทองล่ะ
ไม่ชอบเดอะบีเทิ่ลส์เหรอ
นั่นเป็นบุคลิกจริงหรือแสร้งทำ
ผมเป็นมือกลองนี่
ซอลลี่หายหัวไปไหน
ซอลไซเลอร์มาแล้ว
ไงจีจี้
บิลลี่ สบายดีเหรอ
- เฮ้แฟรน - อาคาปุลโก้เป็นไงซอล
วิเศษสุด ๆ
คุณแมมมี่ไปกับคุณด้วยหรือเปล่า
คุณเธอเป็นหวัด
เพื่อนคุณที่อำเภอเป็นไงบ้าง
พวกคุณเอาอะไรมาถามไม่รู้
จริงเหรอที่ดอน ดรายสเดล
ให้ถุงเท้าคุณตอนเล่นสนุ้ก
โธ่เอ๊ยเฟรด ข่าวเก่าไปแล้ว
อยากบอกคุณเรื่องเด็กใหม่มากกว่า
เดอะวอนเดอร์ ขึ้นอันดับท็อปเทนเร็วที่สุด
เกิดจราจลร้ายแรงที่สุดในเท็กซัส
คุณควงซูซาน พลีเชท
ปิดปากไว้ได้มั้ย เมียอยู่ข้างบน
ไปหาอะไรกินไป๊
ดูดีนี่
คุณคิดว่านักร้องอังกฤษโดดเด่นหรือไง
ขอเดือนเดียวจะบุกข้ามฟากไป
แค่นี้เหรอ
ฉันส่งข่าวให้เขาแน่ ๆ ขอบคุณ บ๊ายบาย
- คุณเป็นไงมั่ง - ดี
คุณทำงาน
ที่เพลย์โทนนี่มานานเท่าไหร่
คุณนุ่งกางเกงรัดรูปมานานเท่าไหร่
ปากไวนี่คุณ เนื้อคู่ตุนาหงันชัด ๆ
ขอโทษครับคุณไซเลอร์
เจมส์ แม็ททิงลี่ ลีดซิงเกอร์คนที่ 2
วงเดอะวอนเดอร์
ผมแต่ง "แด๊ทธิงยูดู"
กับอีกหลาย ๆ เพลงที่ผมคิดว่า
เราควรนัดพบกันเพื่อแลกเปลี่ยน...
จิมมี่ทำอะไรน่ะ
เกิดบ้าอะไรขึ้นมานี่
นี่มื้อกลางวันผมนะ
มีคนจะฉกเฟเบี้ยนไปจากผม
เขาไม่รู้ว่าเราคือใคร
เขารู้จักเดอะวอนเดอร์
เขาไม่ยอมฟังเพลงอื่นของเรา
สงสัยเขาไม่เคยฟัง "แด๊ทธิงยูดู"
ผมไม่คิดว่าซอล ไซเลอร์
เป็นคนที่ชอบฟังเพลงหรอก
เขาเป็นเจ้าของ
เพลย์โทนกาแล็คซี่ที่ทุกคนซูฮก
นี่เหรอคนที่กำโชคชะตาของเราไว้
ผลงานสร้างสรรค์ของเรา
ไม่เอาน่า
ไดแอนเตือนฉันไว้แล้วเชียว
ไดแอน เดนน่ะเหรอ
ไดแอน เดนเขาว่าไง
อย่าไว้ใจค่ายเพลง
ตอนนี้ฉันชักจะเริ่มเชื่อเขาแล้ว
เออเห็นด้วย
เฮ้ยช่างเหอะ
เขาให้เราพักในโรงแรมชั้นหนึ่ง
ขณะที่เพลงเราไต่อันดับในบิลล์บอร์ด
เสือนอนกินชัด ๆ
โทษทีที่ทำให้หงุดหงิด
ฉันว่าฉันโดดเดี่ยวในหลักการแฮะ
ช่างเหอะปล่อยเขาไป
อยู่ในห้องเขียนเพลง
"โดดเดี่ยวในหลักการ"
หนุ่มน้อย
ผมดีใจที่คุณค่อยยังชั่วขึ้น
เลนนี่ใช่มั้ยครับ
สาวผมบลอนด์ในรถคันโตเพิ่งมาถึง
เธอคงอยากพาคุณไปชมเมือง
ว้าย เจ๋ง
กลิ่นปากหอม ไม่
เอาละแล้วเจอกัน
รับโทรศัพท์ให้ด้วย
ชิมขนมหวานหรือยังครับ
ลองพีชคอบเบลอร์สิ
คิทตี้ ดอกไม้ให้คุณ
เธอต้องเข้าใจ อะไรบางอย่างเรื่องจิมมี่
มาตรฐานเขาสูงมาก เพราะว่าเขาฉลาด
ไอคิวอยู่ในระดับอัจฉริยะ
ดังนั้นเขาจึงเป็น...
ฉันไม่สบาย กลับไปนอนดีกว่า
ใช่ ผมก็ว่างั้นแหละ
บาย เฟย์
บาย
ขอบใจนะ
ขอบคุณ
ถ้าจิมมี่อัจฉริยะ
ฉันคืออูถั่น
ใครคืออูถั่น
เลขา...ช่างเหอะ
ไปเที่ยวชายหาดกันดีกว่า
ดีเหมือนกันนะ
หรือว่าไปเอ้อ...
โรงหนังอะไรนะที่พวกดารา
พิมพ์มือเอาไว้บนทางเท้าน่ะ
โรงหนังจีน กรอแมน
ขอโทษครับผม
ผมจะไปร่วมในหน่วยเดียวกับท่านแล้ว
ตอนนี้วิดพื้นได้ 200 ทีสบาย ๆ
จริง ๆ เหรอ
งั้นวิดให้ดูซัก 100 ทีก่อนได้มั้ย
นับไปเลย
กาแฟถ้วย
ชักชอบแฮะ
นับดัง ๆ ลูก
แท็กซี่มั้ยเจ้านาย
ถ้าใครมาหาบอกว่าผมอยู่ที่...
เชสเซ่นกับซูซานพลีเซตนะ
ได้กัน
แถวนี้มีแจ๊สดี ๆ บ้างมั้ย
อ๋อ อยากฟังแจ๊สดี ๆ
แจ๊สดี
ขอถามอะไรสักคำก่อน
ใครเล่นคอร์เนทกับจ๊าค เซนต์แคลร์
ใน "ไวท์ออลสตรีท"
สก็อตตี้ แม็คโดแนลด์
ขึ้นรถได้เลย
ไปส่งคุณหนุ่มที่บลูสปอตนะ
อร่อยมั้ยน้อง
จากแวนคูเวอร์ไปอยู่ทาโคม่า
ทิ้งทาโคม่าไปอยู่พอร์ทแลนด์
แล้วแต่งงานที่พอร์ทแลนด์
จากนั้นทิ้งพอร์ทแลนด์ไปเรโน
ไปหย่าสามีที่เรโน
พอฉลาดขึ้นอยากเผชิญโชค
เลยย้ายมาอยู่แอลเอนี่
วงนั้นจะเล่นอีกหรือเปล่า
ไม่รู้สิ
ท่าทางจะวุ่น
เล่นเสือตกถังกับเดลอยู่
เดล แพ็กซ์ตั้น ขาประจำที่นี่
มือไวมาก เล่นเสือตกถังเก่ง
เดล แพ็กซ์ตั้น
เดล แพ็กซ์ตั้นนั่งอยู่นั่นเหรอ
แค็บบี้
แค็บบี้ ฉันกินมั่ง
โอ๊ย ไม่น่าเชื่อ
ตาฟาดหรือเปล่า
เดล แพ็กซ์ตั้นนั่งอยู่นั่น
พูดกันไม่รู้เรื่องแล้วสิเรา
อยากเจอเขามั้ยล่ะ
ไม่หรอกครับ
จริง ๆ นะเหรอ
มีอะไรเหรอ
เชื่อหรือไม่
พ่อหนุ่มนี่เคยได้ยินชื่อคุณ
ยังงั้น เลี้ยงเหล้าผมแก้ว
นั่งเลย
เดล แพ็กซ์ตั้น คุณคือใคร
ผมกาย แพทเตอร์สัน
จากเอียรี่เพนซิลเวเนีย
ผมมือกลองวงเดอะวอนเดอร์
ผม สะสมแผ่นเสียงของคุณ
ถึงจะไม่ครบก็ตาม แต่ก็เยอะแหละ
เอาบางแผ่นไปแลกตอนอยู่เยอรมัน
และคุณไปเล่นที่เยอรมันพอดี
ผมไม่ได้ดูเพราะคุณเล่นที่แฮมเบิร์ก
ส่วนผมน่ะอยู่ที่มิวนิค
แต่ผมฟังเพลงคุณ คุณยิ่งใหญ่มาก
ผมเป็นแฟนขนานแท้คุณ
ขอบใจ
ขอเฮนเนสซี่อีกแก้วซิ
เฮนเนสซี่ให้เดล แพ็กซ์ตั้น
ไม่มีทางรวมวงไว้ได้ตลอดกาล
ดังแล้วก็แยก
คุณต้องเล่นไปเรื่อย ๆ ไม่ว่าเล่นกับใคร
พวกคุณเก่งมั้ย
เก่งฮะเดล
เรามีจิมมี่กับเลนนี่กับผม
และเฟย์
เล่นกันได้เฉียบขาด
เราคิดงั้นนะฮะ
ผมก็คิดงั้นแหละ
แต่ไม่ช้าก็เร็วจะมีอะไรทำให้คุณบ้า
เงินทอง ผู้หญิง
เดินสาย
แล้วแต่เวลา
เราอยู่ด้วยกัน 2 เดือน
2 เดือนก็นานเกินแล้ว
แก้วสุดท้ายแล้วที่รัก
ไปละ
คุณจงเล่นต่อไป
ระวังเรื่องเงินไว้
แล้วจะยืนอยู่ได้
ขอบคุณที่เลี้ยงเหล้า
ขอบคุณเดล แพ็กซ์ตั้น
หนุ่มน่ารักนะมาร์กาเรต
โอ๊ยน่ารักน่าใคร่มากเดล
กู๊ดไนท์
- ขอบใจมาร์กาเรต - ขอบคุณครับเดล
ดูตัวเองซะมั่ง
แบบนี้จะรับมือฉันไหวเร้อ
สวัสดีกาย เราเจอวิกฤต
มือเบสหายตัวไปคุณยังไม่ตื่นอีก
คุณรีบแต่งตัวไปสตูดิโอ
เพื่อออกทีวีคืนนี้
โทษที ๆ ๆ
เลนนี่ล่ะ
ไปหาน้ำให้ฉันกิน
จิมมี่อยู่ไหน
กำลังอ้วกแตกอยู่ในห้องน้ำแน่ะ
โอ้โฮเฮะ นายเป็นอะไรไปน่ะ
สงสัยเฟย์เอาอะไรให้ฉันกิน
- อีกไม่กี่ชั่วโมงเราออกทีวีแล้ว - ฉันรู้
กาย นายคิดยังไงกับหล่อน
- หล่อน - เขาเป็นนางกระต่ายเพลย์บอย
เมื่อคืนพาฉันไปซัดที่อพาร์ทเมนท์
ฉันเลยเห่าหอนซะไม่มีอ้ะ
- นายเห็นมือเบสมั้ย - ไม่อยู่นี่เหรอ
ต้องถามโรงแรมดูแล้ว
ที่นี่มันไกลจากลาสเวกัสเท่าไหร่นี่
ฉันต้องขับไปคืนนี้ ผ่านทะเลทราย
ความรักสกิช ดาราพร่าพรายในหัว
พล่ามอะไรอยู่วะ
ตื่นเต้นที่จะออกทีวีคืนนี้หรือยังไง
เปล่า ผมสั่งไว้ตั้ง 50 ครั้งแล้ว
เขาหายหัวไปไหน
เขาต้องไปเป็นทหารตอนสิงหานี้อยู่ดี
เรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว
กายทักทาย "วูล์ฟแมน"
สวัสดีครับ ตัวแทนเหรอ
เล่นอยู่วงไหน
เดอะเท็คนิค เอ้อรอย แมกซ์เวล
กับวงคอร์แซร์
จริงอ้ะ
มือเบสคนใหม่ของคุณ
คุณไวท์ อย่าถือนะ
เราไม่เคยร่วมวงกันมาก่อน
ที่นี่ไม่มีทางเลือกมากนัก
รับมือเพลงเราไหวมั้ย
คิดว่าพอรับไหวนะจูเนียร์
คุณไวท์
เฟย์มาด้วยรึเปล่า
มาซิ ผมดูแลเอง
จากห้องกระจายเสียง
ในซานตามอนิก้า แคลิฟอร์เนีย
นี่คือเดอะฮอลลีวู้ดเทเลวิชั่นโชว์เคส
เริ่มรายการแล้ว เริ่มแล้ว
โอ๊ย มาแล้ว ๆ
ยังไม่ 4 ทุ่มเลย
จอมจำอวดคานาเดี้ยน
เฟลทเชอร์กับโอ ชอว์นอซซี่
มนุษย์อวกาศ เวอร์จิล"กัส"กริซซั่ม
พอลโป๊บ พริมีตีฟไพร์เมทส์
วัยรุ่นไฟแรงเดอะวอนเดอร์
กาย แพทเตอร์สันกับวงเดอะวอนเดอร์
เอารีโมทมาให้ฉัน
กายจะพบกัส กริสซั่มมั้ยฮะ
ได้มั้ง ดังกันใหญ่ลูกเรา
ภาพแจ่มแจ๋วแล้ว
เชิญพบดาราประจำโชว์เคสสัปดาห์นี้
ทรอย เซสเตอร์ฟิลด์
ขอบคุณ
ทุกคนนั่งให้เรียบร้อย
อีกครึ่งชั่วโมงกว่าจะถึงคิวกาย
ถึงก่อนเล่นก่อนตามคิว
รู้มั้ย อาทิตย์ก่อนเขาเอาช้าง...
...เป่าหีบเพลงได้มาออก
ถามจริง ๆ เถอะกัส รู้สึกยังไง
อยู่ในอวกาศแบบเจมิไนน์
เขาตั้งชื่อว่าเจมินี่
คืองี้ การไปร่อนอยู่ในอวกาศ
ก็เหมือนกับเราเล่นหนัง
กะจีน่า ลอลโลบริจิด้า
ในหนังเรื่องสุดท้าย
เหมือนอยู่นอกโลกไงงั้น
กินอาหารอะไรกันครับ
กลับไปที่กล้อง 1
ไป 1
เป็นคำถามที่ดีมากทรอย
นาซ่ากำลังเวิร์คอยู่กับโครงการนี้
กล้อง 2
อาทิตย์ก่อน ผมกินตัวอย่างไก่งวงอัด
กับมันฝรั่งสังเคราะห์และน้ำลูกพรุน
เจ็บพิลึกเลย
เชิญวัยรุ่นไฟแรงเดอะวอนเดอร์ที่เวที
ไปกันเหอะ
บอกแล้วไงว่าคุณใส่ชุดดำขึ้น
ฉันว่าตอนนี้กายอยู่หลังเวที
เตรียมตัวออกมาเล่น
แน่นอนอยู่แล้ว
เขาน่าจะถ่ายหลังเวทีให้เราดูบ้าง
เขาไม่โชว์หลังเวทีหรอก
เขาจะโชว์ดาราที่ออกมาแสดง
สงสัยจะมีคนมาดูโชว์เยอะมั้ย
มีผู้ชมเท่าไหร่ที่ดูวงบีเทิ่ลส์
ขอโทษค่ะ
- เมื่อไหร่เดอะวอนเดอร์จะออก - นั่นไง
เฮ้ยสกิช
เรามาอยู่นี่ได้ไง
ฉันนำมาไง...
...สู่ความยิ่งใหญ่
เรากลับมาแล้วนะ
5...4...3...2...
และบัดนี้ สำหรับวัยรุ่น
วงที่กำลังท้าทายวงบีเทิ่ลส์ในการหวีผม
ไม่ต้องอธิบายกันมาก
วัยรุ่นไฟแรงแห่งยุค เดอะวอนเดอร์
เตรียมกล้อง 2 กับ 3
ไป เตรียมกล้อง 4
ไม่ต้องรีบร้อน
เข้าไปช้า ๆ อย่าเร่งร้อนนัก
ไม่ต้องเร่งร้อน ช้า ๆ นุ่ม ๆ
ช้อตนี้สวยมากเลย
ต้องยังงี้ ๆ
เงียบ ๆ หน่อย ฉันฟังไม่ได้ยิน
เอาเลยเรา
ถึงเวลาอเมริกาจะพบเดอะวอนเดอร์
ให้ดูภาพสวย ๆ หน่อย
กล้อง 2 ลีโอ มุมนี้ดีมากเลย
กล้อง 1
วูลฟ์แมนน่ากลัวจัง
ไป เชดส์ต้องยังงั้น
และ...ไป
สาว ๆ ระวัง เขาหมั้นแล้ว
ยินดีด้วยนะจิมมี่
หนูเอ๊ย
มันเหมือนกับ
โผล่ขึ้นมา
เหมือนฝัน
ให้โลกทั้งใบได้เห็น
ฉันพูดอะไรไม่ออกพอ ๆ กับเธอ
สาว ๆ ระวัง เขาหมั้นแล้ว
ผมต้องซื้อแหวนเพชรให้คุณซะละมั้ง
อย่าทำลายช่วงเวลาอันสดสวยนี้น่า
เราหมั้นกัน เป็นไปได้ไง
สิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการ
ไม่ได้ล้อผมเล่นใช่มั้ยคิทตี้
มีเงินซัก 2 - 300 เหรียญมั้ย
ฉันจะไปทำทุนที่โต๊ะเลตต์หน่อย
ไม่
เหอะน่า ฉันเพิ่งไปเวกัสเป็นครั้งแรก
ยืมกายสิ มันซื่อบื้อ
มันเป็นบ้าเลยละ
ไวท์ตี้ ยืมเงินไปเล่นแบล็คแจ็คหน่อย
ไม่อยู่ในนโยบายผม
คุณไวท์ มันไม่จริงนะ
กาย ยืมเงินหน่อยได้มั้ย
- ซักเท่าไหร่ละ - 200 เอง
เหอ 200 เอง
เฟย์ คุณสวยจังเลย
รายการต่อไป หนุ่ม
คุณจะต้องอัดเพลงใหม่แล้ว
ขอพูดอะไรหน่อยนะ
เฟย์คนงามปราถนาจะปราศรัยกับเรา
จากนี้ไปเธออยู่ห่าง ๆ ฉันไว้
ฉันเสียจูบให้เธอไปเป็นพัน ๆ ครั้ง
จูบที่ฉันคิดว่าพิเศษสุด
เพราะว่ามาจากริมฝีปากเธอ
รอยยิ้มเธอกับสีสันของเธอ
หลงว่านั่นเป็นตัวจริงเธอ
ยามเธอยิ้ม
เดี๋ยวนี้รู้แล้วว่าเธอไม่ได้จริงใจ
เธอเก็บใจไว้ให้เพลงเท่านั้น
น่าละอายที่ฉันจูบเธอด้วยตาที่หลับสนิท
น่าจะทิ้งเธอไว้ที่พิทส์เบิร์ก
ไอ้คนไหนวะบอกเราหมั้นกัน
คนเดียวกับที่บอกว่าคุณมีคลาส
ไปกันเถอะเรา
อยากให้ลมทะเลทรายเป่าหัวแล้ว
จำเป็นต้องเปิดประทุนขับด้วยเหรอ
ถอดแว่นตาห่วยแตกนั่นออก
ทำไมไม่ทิ้งเขาไว้ที่พิทส์เบิร์กล่ะ
เราเล่นเพลงเรา ไม่งั้นจะไม่อัดอะไร
เข้าใจมั้ยไวท์
โอเค จิมมี่
ผมพร้อมที่จะทำงานกับคุณ
รู้มั้ย คุณขี้โกหกไวท์
หน้าโกหก
คุณก็อยู่ในฐานะลำบากจิมมี่
เพราะไม่อ่านสัญญาที่คุณเซ็นไป
มันบ่งว่าคุณทำตามผมสั่ง
คุณต้องอัดเพลงจาก
เพลย์โทนแค็ตตาล็อค
คุณต้องอัด"แด๊ทธิงยูดู"ภาษาสเปน
มี 1 เพลงต่อ 1 หน้า ในแผ่นลองเพลย์
แต่ไม่ต้องการอะไรเกี่ยวกับความรัก
ผมต้องการที่ให้ความสนุก จังหวะเร้าร้อน
อะไรที่มันเฉียบขาด
ก็ได้
ลาออกแล้วคุณไวท์
จิมมี่ลาออกแล้ว
วงคุณแตกสลายแล้วกาย
เลนนี่ล่ะ
ไม่รู้เหมือนกัน
ผมสุขที่สุด
รอถึงคืนนี้ไม่ไหวแล้ว
นี่ของชำร่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ
ขอบคุณที่มาร่วมงาน
ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อ ผมแฮปปี้จริง ๆ เลย
คุณไม่ต้องการผมแล้ว
วูล์ฟแมนขอบคุณมากนะ
คุณเป็นคนดีสก๊อตเพลล์
ว่าง ๆ โทรมา อาจมีอะไรทำ
สุดจะเชื่อเลย
วงวอนเดอร์ทำผิดสัญญา
ผมเสียใจจริง ๆ คุณไวท์
ไม่ต้องวิตก ไม่มีใครต้องเดินเข้าคุก
เกิดขึ้นแบบนี้บ่อยแล้ว
สำหรับคุณ แต่ผมอยู่ในวง
และเรายังคงมีเพลงติดอันดับอยู่
ถูกของคุณ ติดอันดับ 1 เพลง
เกิดขึ้นบ่อยแล้วเหมือนกัน
เป็นครั้งแรกที่ผมเข้าห้องอัด
อยากนั่งอยู่อีกสักพักมั้ยล่ะ
แต่คุณต้องออกจากโรงแรมตอนบ่าย
ผมช่วยไม่ได้
โฮเรซมองคุณถูก คุณเป็นคนฉลาด
เลนนี่ไม่มีหัว
จิมมี่มีความสามารถ
ส่วนเฟย์
บอกตรง ๆ เป็นคนพิเศษจริงมั้ยคุณ
และคุณเป็นคนฉลาด
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด
สบายดีเหรอ
ผมก็เหมือนกัน ไปเรื่อย ๆ
เพลงอะไรน่ะ
"ผมคือสปาร์ตาคัส"
อยากอัดไว้ฟังมั้ยล่ะ
ไม่ ผมแค่เล่นไปเรื่อยเปื่อย
ไงพ่อหนุ่ม
คุณชื่ออะไรนะ
กาย แพทเตอร์สัน
กาย เออใช่แล้ว
ฝีมือดีนี่
ฟังอยู่ด้วยเหรอ
สะวิงดี
ขอบคุณ
เอ้อ ขอแจมกับคุณได้มั้ย
คุณจะแจมกับผมเหรอ
ใช่สิ
ได้เลย
คุณมาทำอะไรที่นี่
มาอัดเพลงหนังที่สตูดิโอ "ซี"
กับวิลลี่ วอล์คเกอร์
วิลลี่ วอล์คเกอร์
ให้เขาแจมกับเราได้มั้ย
อย่าเลย เล่นกัน 2 คนดีกว่า
เล่นเพลงเอ้อ สปาร์ตาคัสนั่นอีก
เออร์นี่
อัดไว้ด้วยนะ
ทันทีเลยเดล
ว่าไปเลย นับมา
1...2...3...4
แล้วจะโทรมาใหม่นะ
ช้า ๆ ไว้เจ้านายหนุ่ม
- ชีวิตมีค่า - ผมต้องเช็คเอ้าท์
จะทิ้งเราไปงั้นเหรอ
นี่พาร์ทเนอร์ของคุณ คนที่เจ้าอารมณ์
และสาวน้อยฟิฟี่กำลังจะแว๊บ
ฟิฟี่ เฟย์น่ะเหรอ ยังอยู่เรอะ
นั่งซึมในค็อฟฟี่ช็อฟโน่นแน่ะ
ตรงเคาน์เตอร์คนเดียว
แบบนี้ไม่เข้าท่า
ได้เลย
ลาม่าร์ฮะ
รถอิมพาล่า ได้เลยครับ
ขอบคุณครับ
นั่นไม่ใช่หน้าที่นายนะ
เดลบอกว่าผมมีทางที่จะหากิน
เป็นมือกลองที่แอลเอ
ผมเลยคิดว่าจะลองดูสักพัก
จริงเหรอ
งั้น
คุณอยู่แถวเวสท์โคสท์นี่น่ะสิ
ท่าทางจะเป็นงั้น
แล้วคุณล่ะจะทำไงต่อ
กลับไปเอียรี่นะสิ
นึกแล้วว่าคุณจะพูดงั้น
ถามอะไรคำนึงได้มั้ย
เชิญ
เคยรักใครมั้ยในเอียรี่
คุณรู้นี่ ผมเคยมั้ง
กับแม่ทีน่าน่ะเหรอ
เขาไม่สมกับคุณเลย
เขาจูบเก่งมั้ยล่ะ
เก่ง
ถ้าผมเล่าให้ฟังก็ไม่ใช่สุภาพบุรุษ
สุภาพบุรุษ ฉันลืมไปแล้วว่าเป็นยังไง
เอางี้
ถ้าคุณเกิดกลับไปเอียรี่
แวะไปหาฉันบ้างนะ
เจ๋ง จะได้ฟังเพลงกัน
คงเพลินดีนะ
ลาก่อน
คุณรู้มั้ย
เรื่องนี้คงไม่มีวันเกิดขึ้น
ถ้าคุณไม่มาร่วมวงด้วย
ฉันหมายถึงในทางที่ดีน่ะ
บาย
ไง เจ้านายน้อย
ก่อนคุณจะไป
ขอถามอะไรอย่างนึงนะ
เชิญ
คุณถูกจูบอย่างบริสุทธิ์ใจ
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
แบบว่าจูบกัน
จูบกัน อย่างจริงใจน่ะ
เดฟ แกมเมอการ์ด
คืนปีใหม่ ปี 61
เราน่าจะทำยังงี้มานานแล้วนะ
ลาม่าร์ เฝ้าของไว้หน่อยนะ
หน้าที่ผมอยู่แล้ว
"กายกับเฟย์ แพทเตอร์สันสมรสกัน"
"วันที่ 30 เมษา 1965"
"มีลูก 4 คนก่อนย้ายไป อยู่เกาะเบนบริดจ์"
"ตั้งศูนย์อนุรักษ์ดนตรีพูเจทซาวนด์"
"ซึ่งกายสอนการแต่งเพลงแจ๊ส"
"เจมส์ แม็ททิงลี่กับวงใหม่"
"เดอะเฮิร์ดแมน"
"ได้รับ 3 อัลบั้มทองในสังกัดเพลย์โทน"
"ขณะนี้เป็นโปรดิวเซอร์อยู่ที่แอลเอ"
"ทีบีเพลเยอร์ร่วมรบเวียดนาม 2 ครั้ง"
"รับเหรียญเชิดชูเกียรติ"
"จากการบาดเจ็บในการบุกคีซาน"
"ขณะนี้เป็นผู้รับเหมาอยู่ ออร์แลนโด้"
"เลียวนาร์ด เฮซ เป็นผู้จัดการ"
"โรงแรมโกลเด้นอีเกิ้ลคาซิโน"
"ที่ลอว์ลิ่น เนวาด้า"
"ขณะนี้เป็นโสด"